1
00:00:00,409 --> 00:00:01,709
[MUSIQUE]

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,899
<i>MAZ : Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,979
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,819
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:08,820 --> 00:00:12,069
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,070 --> 00:00:14,951
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

7
00:00:15,315 --> 00:00:17,845
_

8
00:00:17,891 --> 00:00:19,905
[MUSIQUE]

9
00:00:23,900 --> 00:00:25,689
J'espère que cette peinture est sèche.

10
00:00:25,690 --> 00:00:27,769
Nous sommes en retard pour rencontrer Ketsu
au point de rendez-vous,

11
00:00:27,770 --> 00:00:30,431
- et tu es ma voiture.
- Ça me va.

12
00:00:30,466 --> 00:00:32,473
j'avais envie de
tester le moteur.

13
00:00:32,474 --> 00:00:34,860
[MUSIQUE]

14
00:00:42,570 --> 00:00:43,610
[Sifflement du moteur]

15
00:00:47,770 --> 00:00:49,859
Ah, désolé, je suis en retard.

16
00:00:49,860 --> 00:00:52,980
Euh, tu pourrais vouloir y aller
un peu plus facile sur votre vélo.

17
00:00:54,820 --> 00:00:58,069
- [RIANT] Quel vélo ?
- Apportez ces données à votre informateur.

18
00:00:58,070 --> 00:01:00,859
- Montez. Je vais conduire.
- Ça ne marchera pas.

19
00:01:00,860 --> 00:01:03,371
Mon contact était clair.
Je dois venir seul.

20
00:01:05,980 --> 00:01:09,690
[Soupirs] Très bien.
Retrouvez-nous au Ghost.

21
00:01:12,270 --> 00:01:13,780
Merci.

22
00:01:14,440 --> 00:01:16,219
[REGIME DU MOTEUR]

23
00:01:20,030 --> 00:01:24,199
<i>Wow, ce vélo se comporte très bien,
et j'aime le travail de peinture.</i>

24
00:01:25,150 --> 00:01:27,924
Ouais, je... j'aime ça aussi.

25
00:01:29,940 --> 00:01:33,069
Ketsu a appelé et a dit
la mission a été un succès,

26
00:01:33,070 --> 00:01:37,349
- mais où est-elle ?
- Arrête de t'inquiéter. Tout ira bien.

27
00:01:38,900 --> 00:01:40,270
Hein?

28
00:01:41,110 --> 00:01:44,819
Euh... à propos de ton vélo...

29
00:01:44,820 --> 00:01:47,670
Cela s'est très bien passé...
pendant un moment.

30
00:01:49,530 --> 00:01:52,673
Maintenant, Sabine, ne fais pas
tout ce que vous regretterez.

31
00:01:53,900 --> 00:01:56,859
- Euh... Mmm.
- [Soupirs] Oubliez ça.

32
00:01:56,860 --> 00:01:58,899
Je suis juste contente que tu vas bien.

33
00:01:58,900 --> 00:02:02,899
Mais c'est le moment idéal pour
vous apprendra à reconstruire les moteurs.

34
00:02:02,900 --> 00:02:05,234
- J'espère que tu as quelques jours libres.
- Euh...

35
00:02:05,269 --> 00:02:09,736
- Je vais chercher les outils.
- Hmm. Assez juste.

36
00:02:09,771 --> 00:02:10,895
[MUSIQUE]

37
00:02:12,449 --> 00:02:16,021
<i> synchronisation et correction par f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

38
00:02:16,071 --> 00:02:20,621
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0